O nas

Nota redakcyjna · stan na 15.09.2026

rzecz. nota redakcyjna — wstęp do słownika: co obejmuje, według jakich reguł powstał i jak zgłaszać usterki.

Zakres serwisu

maturadwujezyczna.pl składa się z dwóch części. Pierwsza to przewodnik po egzaminie maturalnym z języka obcego na poziomie dwujęzycznym: kto może, a kto musi do niego przystąpić, jak zbudowany jest arkusz, jakiemu poziomowi ESOKJ odpowiada, ile osób zdaje w każdym z siedmiu języków i z jakim wynikiem, kiedy odbywają się egzaminy i jak uczelnie przeliczają wynik dwujęzyczny na rozszerzony. Wszystko to pochodzi z dokumentów Centralnej Komisji Egzaminacyjnej i z uchwał rekrutacyjnych uczelni.

Część druga to porównanie 14 ofert przygotowania do poziomu B2+/C1 w skali 0–30 punktów. Powstało z prostego powodu: kursu pod nazwą „matura dwujęzyczna” na rynku niemal nie ma, więc kandydat i tak wybiera między kursami C1/C2 a zajęciami indywidualnymi.

Reguły doboru materiału

1. Każda liczba ma odsyłacz. Fakt egzaminacyjny — do dokumentu CKE; zasada rekrutacji — do strony uczelni; cena — do cennika szkoły, z datą, kiedy została odczytana. Wartość, której nie da się podeprzeć publicznym źródłem, nie trafia do tekstu.
2. Słowa szkoły pozostają słowami szkoły. Zdawalność, liczba absolwentów czy „skuteczność” podawane przez usługodawcę cytujemy jako jego deklarację, nie jako fakt ustalony przez redakcję.
3. Ocena dotyczy oferty publicznej. Redakcja nie wykupuje kursów i nie siedzi na lekcjach, więc nie znajdziesz tu zwrotów sugerujących udział w zajęciach. Punkty wynikają z tego, co szkoła sama publikuje.

Rytm aktualizacji

Lipiec

wstępne informacje CKE o wynikach — nowe liczby zdających i średnie dla siedmiu języków.

Sierpień

komunikat o harmonogramie — terminy egzaminów na kolejny rok.

Wrzesień

sprawozdania CKE — uzupełnienia i korekty w części informacyjnej.

Co kwartał

ponowny odczyt cenników wszystkich 14 ofert; częściej, gdy szkoła lub czytelnik zgłosi zmianę.

Datę ostatniej zmiany wpisujemy nad tabelą rankingu, obok listy źródeł użytych w danym wydaniu.

Errata

Nieaktualną cenę, błąd w opisie oferty albo liczbę niezgodną z dokumentem CKE zgłasza się na kontakt@maturadwujezyczna.pl, z odsyłaczem do miejsca, w którym widać stan bieżący. Zgłoszenie od szkoły i zgłoszenie od czytelnika przechodzą tę samą drogę: sprawdzenie u źródła, poprawka, brak opłaty. Szczegóły w dziale kontakt.